Ich hab zuerst versucht den String aufzusplitten in jeweils 8 Zeichen und diese dann einzeln zu crypten. Das hat auch gut funktioniert, macht den Cryptstring aber länger als nötig.
Bin jetzt auf Digest::MD5 umgestiegen. Funktioniert super! Danke ;-)