hast du nen Vorschlag? Bei perlmonks wird die Chatterbox (hier ist der Name übrigens auch Chatterbox, Shoutbox find ich klingt so nach rumschreien) immer grösser, so dass alles darunter dann verschwindet. Kann man den Browser überreden, nur eine vertikale Scrolleiste anzubieten?