hmm, bug entdeckt. irgendwie wird meine erste antwort auf LanX' posting nicht mehr angezeigt. da muss ich ein bisschen in der datenbank debuggen...